UNTERRICHT SPRACHBEWUSST UND SPRACHFÖRDERLICH GESTALTEN
Sprache ist nicht nur Lerngegenstand im Unterricht, über sie werden auch die entsprechenden Fachinhalte transportiert. Das stellt Schüler:innen, die Deutsch als Zweitsprache (DaZ) erwerben, vor besondere Herausforderungen.
Durch die zertifizierte Zusatz-/Querschnittsqualifikation (ZQQ) Mehrsprachigkeit im Fachunterricht erwerben Studierende und Lehrer:innen die notwendigen fachwissenschaftlichen und fachdidaktischen Kompetenzen, durch die sie ihren Unterricht sprachbewusst und sprachförderlich gestalten können. Sie werden somit in der Lage sein, auf der Basis des aktuellen Forschungsstands zum Erwerb des Deutschen als Zweitsprache sprachliche Schwierigkeiten bei der Vermittlung von Fachinhalten zu erkennen und darauf aufbauend ihre Schüler:innen gezielt zu unterstützen.
ZIELGRUPPEN
Die Zusatz-/Querschnittsqualifikation Mehrsprachigkeit im Fachunterricht richtet sich an
- Studierende der lehramtsbezogenen Studiengänge der Universität Heidelberg,
- Studierende der lehramtsbezogenen Studiengänge (Sekundarbereich) der Pädagogischen Hochschule Heidelberg,
- Lehrer:innen im Sekundarbereich.
Studierende können die ZQQ in allen Studienphasen absolvieren, d. h. sowohl im Bachelor- als auch im Masterstudium. Der Beginn im Bachelorstudium und eine Fortführung im Masterstudium sind möglich und willkommen.
ZERTIFIKAT
Das erfolgreiche Absolvieren der Zusatz-/Querschnittsqualifikation wird durch das HSE-Zertifikat Mehrsprachigkeit im Fachunterricht bescheinigt.
AUFBAU
LEISTUNGSUMFANG
Die ZQQ umfasst insgesamt 10 LP, die auf drei Bausteine mit jeweils einer Lehrveranstaltung aufgeteilt sind. Details zu den Leistungsanforderungen sind im Modulhandbuch zu finden.
STUDIENVERLAUF
Die Zusatzqualifikation ist spiralcurricular konzipiert, die Lehrveranstaltungen werden planmäßig nacheinander absolviert. Für das Absolvieren der gesamten Zusatzqualifikation werden daher in der Regel drei Semester benötigt.
ANMELDUNG
Die Anmeldemodalitäten für die einzelnen Bausteine entnehmen Sie bitte den Details unter „Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2022“.
Die Teilnahme an den einzelnen Lehrveranstaltungen der Zusatz- / Querschnittsqualifikation sowie der Erwerb des Zertifikats Mehrsprachigkeit im Fachunterricht sind kostenfrei.
LEHRVERANSTALTUNGEN IM SOMMERSEMESTER 2023
BAUSTEIN 1
- Option 1: Vorlesung „Einführung Deutsch als Zweitsprache“
Dozent: Prof. Dr. Giulio Pagonis
Ab 17.04.2023, jeweils montags, 09:15-10:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Hörsaal 010
In der Veranstaltung wird ein Überblick über bildungspolitische, erwerbstheoretische sowie didaktische Teilaspekte des Gegenstandsbereiches „Deutsch als Zweitsprache“ thematisiert. Ausgehend von der bildungspolitischen Notwendigkeit gezielter Sprachförderinterventionen werden zentrale Erkenntnisse der Zweitspracherwerbsforschung vorgestellt, die als Grundlage für die Entwicklung und die kritische Evaluation von Konzepten der Sprachvermittlung betrachtet werden.
Interessierte Studierende schreiben bitte eine E-Mail an pagonis@idf.uni-heidelberg.de (in Kopie: zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de).
- Option 2: Vorlesung „Sprachliches und fachliches Lernen im Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 21.04.2023, jeweils freitags, 08:00–10:00 Uhr
Hörsaalgebäude der PH, Im Neuenheimer Feld 560-562, Hörsaal 001
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 13. April 2023 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
Studierende, die in den vergangenen Semestern Baustein 1 bei Herrn Prof. Pagonis absolviert haben, senden ihren jeweiligen Leistungsnachweis bitte digital als Scan an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
BAUSTEIN 2
Dieser Baustein kann entweder als reguläre Lehrveranstaltung oder als Selbstlernkurs über Moodle absolviert werden.
- Option 1: Seminar „Schulischer Fachunterricht und (Deutsch als Zweit-)Sprache“
Dozentin: Dr. Daniela Storz
Ab 18.04.2023, jeweils dienstags, 16:15-17:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Seminarraum 013
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 13. April 2023 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
- Option 2: Seminar „Bildungssprache“
Dozentin: PD Dr. Sandra Pappert
Ab 19.04.2023, jeweils mittwochs, 11:15-12:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Seminarraum 108
Teilnahmevoraussetzung: sprachwissenschaftliche Grundkenntnisse
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 13. April 2023 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
- Option 3: Seminar „Entwicklung digitaler Lernmaterialien für den Fachunterricht mit DaZ“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 19.04.2023, jeweils mittwochs, 14:00-16:00 Uhr
Neubau PH Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 561, Raum A.306
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 13. April 2023 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
- Option 4: Selbstlernkurs
Interessierte Studierende melden sich bitte bis einschließlich 13. April 2023 unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de an, um die Zugangsdaten und weitere Hinweise zum Absolvieren des Kurses zu erhalten.
BAUSTEIN 3
- Abschlussseminar
Dozentin: Elena Petojevic-Jungkenn
In Baustein 3 steht die Planung von sprachsensiblem (Fach-)Unterricht im Mittelpunkt. Wir werden uns mit Sprachstandsfeststellungsverfahren (Diagnostik) für die Sekundarstufe bzw. für Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache beschäftigen und gemeinsam auf den Prüfstand stellen. Des Weiteren erfolgt eine Beschäftigung mit schulischen Sprachförderkonzepten. Schließlich werden wir Unterricht und dessen Planung mit einem sprachsensiblen Blick beurteilen.
Der Kurs wird als Blockseminar angeboten, teils in Präsenz und teils digital. Es handelt sich um insgesamt sechs Sitzungen:
Auftaktsitzung: Freitag, 05.05.2023, 14:00–17:00 Uhr, in Präsenz: HSE, Voßstraße 2, Gebäude 4330, Konferenzraum
2. Sitzung: Freitag, 12.05.2023, digital; 15:00–18:00 Uhr
3. Sitzung: Freitag, 16.06.2023, digital; 15:00–18:00 Uhr
4. Sitzung: Freitag, 07.07.2023, digital; 15:00–18:00 Uhr
5. Sitzung: Freitag, 28.07.2023, digital; 15:00–18:00 Uhr
Abschlusssitzung: Montag, 07.08.2023, 10:00–13:00 Uhr, in Präsenz: HSE, Voßstraße 2, Gebäude 4330, Konferenzraum
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 13. April 2023 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
LEHRVERANSTALTUNGEN IM WINTERSEMESTER 2022/2023
BAUSTEIN 1
- Option 1: Vorlesung „Einführung Deutsch als Zweitsprache“
Dozent: Prof. Dr. Giulio Pagonis
Ab 17.10.2022, jeweils montags, 09:15–10:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Hörsaal 010
In der Veranstaltung wird ein Überblick über bildungspolitische, erwerbstheoretische sowie didaktische Teilaspekte des Gegenstandsbereiches „Deutsch als Zweitsprache“ thematisiert. Ausgehend von der bildungspolitischen Notwendigkeit gezielter Sprachförderinterventionen werden zentrale Erkenntnisse der Zweitspracherwerbsforschung vorgestellt, die als Grundlage für die Entwicklung und die kritische Evaluation von Konzepten der Sprachvermittlung betrachtet werden.
Interessierte Studierende schreiben bitte eine E-Mail an pagonis@idf.uni-heidelberg.de (in Kopie: zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de).
- Option 2: Vorlesung „Sprachliches und fachliches Lernen im Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 14.10.2022, jeweils freitags, 08:15–9:45 Uhr
Hörsaalgebäude der PH Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 562, Hörsaal 1
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 7. Oktober 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
Studierende, die in den vergangenen Semestern Baustein 1 bei Herrn Prof. Pagonis absolviert haben, senden ihren jeweiligen Leistungsnachweis bitte digital als Scan an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
BAUSTEIN 2
Dieser Baustein kann entweder als reguläre Lehrveranstaltung oder als Selbstlernkurs über Moodle absolviert werden.
- Option 1: Seminar „Entwicklung digitaler Lernmaterialien für den Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 13.10.2022, jeweils donnerstags, 10:15–11:45 Uhr
Neue PH, Im Neuenheimer Feld 561, Raum A.107
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 7. Oktober 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
- Option 2: Seminar „Schüler*innen erstellen Erklärvideos zu Sachthemen: Textinhalte erarbeiten und darstellen“
Dozent: Dr. Florian Hiller
Ab 12.10.2022, jeweils mittwochs, 14:15–15:45 Uhr
Neue PH, Im Neuenheimer Feld 561, Raum A.306
In der Veranstaltung werden zunächst Möglichkeiten erarbeitet, fachsprachliche Texte und Aufgaben zu gestalten und zu differenzieren, so dass sie den Voraussetzungen heterogener Lerngruppen gerecht werden. Auf dieser Grundlage werden im Anschluss Materialien konzipiert und Verfahrensweisen für den Unterricht erörtert, anhand derer die Lernenden von rezeptiven zu produktiven Fähigkeiten gelangen, indem sie selbst Erklärvideos zu Sachthemen erstellen.
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 7. Oktober 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
- Option 3: Selbstlernkurs
Interessierte Studierende melden sich bitte bis einschließlich 14. Oktober 2022 unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de an, um die Zugangsdaten und weitere Hinweise zum Absolvieren des Kurses zu erhalten.
- Option 4: Sprachpatenschaft für Geflüchtete
mit Begleitseminar von Dozierenden des Germanistischen Seminars
Dozierende: Jens Krumeich, Sandra Schell, Benjamin Krautter und Carl Junginger
Termine:
28.10.2022, 04.11.2022, 16.12.2022, 17.02.2023, jeweils 16:15–17:45 Uhr
im Germanistischen Seminar, Hauptstraße 207-209, Seminarraum 137
sowie ganztägige Fortbildung am 12.11.2022 ab 9:15 Uhr
im Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie
Interessierte Studierende melden sich bitte bis einschließlich 14. Oktober 2022 an unter sprachpatenschaft@gs.uni-heidelberg.de sowie unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
BAUSTEIN 3
In Baustein 3 werden Sprachstandsfeststellungsverfahren für die Sekundarstufe bzw. für Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache vorgestellt und gemeinsam auf den Prüfstand gestellt. Des Weiteren erfolgt eine Beschäftigung mit sprachsensiblen Unterrichtsmethoden und -konzepten.
- Seminar „Diagnostik, Methodik, Unterrichtskonzepte“
Dozentin: Elena Petojevic-Jungkenn
Der Kurs wird als Blockseminar angeboten, teils in Präsenz und teils digital. Es handelt sich um insgesamt sechs Sitzungen:
Auftaktsitzung: Freitag, 04.11.2022, 14:00–17:00 Uhr, in Präsenz: HSE, Voßstraße 2, Gebäude 4330, Konferenzraum
2 . Sitzung: Freitag, 11.11.2022, asynchron, freigeschaltet ab 15:00 Uhr
3. Sitzung: Freitag, 02.12.2022, synchron, 15:00–18:00 Uhr
4. Sitzung: Freitag, 13.01.2023, synchron, 15:00–18:00 Uhr
5. Sitzung: Freitag, 10.02.2023, asynchron, freigeschaltet ab 15:00 Uhr
Abschlusssitzung: Freitag, 24.02.2023, 14:00–17:00 Uhr, in Präsenz: HSE, Voßstraße 2, Gebäude 4330, Konferenzraum
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 14. Oktober 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
LEHRVERANSTALTUNGEN IM SOMMERSEMESTER 2022
BAUSTEIN 1
- Option 1: Vorlesung „Einführung Deutsch als Zweitsprache“
Dozent: Prof. Dr. Giulio Pagonis
Ab 25.04.2022, jeweils montags, 09:15–10:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Hörsaal 010In der Veranstaltung wird ein Überblick über bildungspolitische, erwerbstheoretische sowie didaktische Teilaspekte des Gegenstandsbereiches „Deutsch als Zweitsprache“ thematisiert. Ausgehend von der bildungspolitischen Notwendigkeit gezielter Sprachförderinterventionen werden zentrale Erkenntnisse der Zweitspracherwerbsforschung vorgestellt, die als Grundlage für die Entwicklung und die kritische Evaluation von Konzepten der Sprachvermittlung betrachtet werden.
Interessierte Studierende schreiben bitte eine E-Mail an pagonis@idf.uni-heidelberg.de (in Kopie: zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de).
- Option 2: Vorlesung „Sprachliches und fachliches Lernen im Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 14.04.2022, jeweils donnerstags, 08:15–9:45 Uhr
Hörsaalgebäude der PH Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 562, Hörsaal 2
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 8. April 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
Studierende, die in den vergangenen Semestern Baustein 1 bei Herrn Prof. Pagonis absolviert haben, senden ihren jeweiligen Leistungsnachweis bitte digital als Scan an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
BAUSTEIN 2
Dieser Baustein kann entweder als Selbstlernkurs über Moodle oder als reguläre Lehrveranstaltung absolviert werden.
- Option 1: Selbstlernkurs
Interessierte Studierende melden sich bitte bis 17. April 2022 unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de an, um die Zugangsdaten und weitere Hinweise zum Absolvieren des Kurses zu erhalten. - Option 2: Seminar „Entwicklung digitaler Lernmaterialien für den Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 13.04.2022, jeweils mittwochs, 12:15–13:45 Uhr (= Gruppe 1)
Neue PH, Im Neuenheimer Feld 561, Raum A.306
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 8. April 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de. - Option 3: Seminar „Entwicklung digitaler Lernmaterialien für den Fachunterricht mit Deutsch als Zweitsprache“
Dozentin: Dr. Astrid Geigenfeind
Ab 15.04.2022, jeweils freitags, 08:15–9:45 Uhr (= Gruppe 3)
Neue PH, Im Neuenheimer Feld 561, Raum A.306
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 8. April 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
BAUSTEIN 3
In Baustein 3 werden Sprachstandsfeststellungsverfahren für die Sekundarstufe bzw. für Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache vorgestellt und gemeinsam auf den Prüfstand gestellt. Des Weiteren erfolgt eine Beschäftigung mit sprachsensiblen Unterrichtsmethoden und -konzepten.
- Seminar „Diagnostik, Methodik, Unterrichtskonzepte“
Dozentin: Elena Petojevic-JungkennDer Kurs wird in digitaler Form als Blockseminar angeboten. Es handelt sich um insgesamt sechs Sitzungen, die teilweise in asynchroner und teilweise in synchroner Form stattfinden:
Auftaktsitzung: Freitag, 22.04.2022, synchron, 15:00–18:00 Uhr
2. Sitzung: Freitag, 29.04.2022, asynchron, freigeschaltet ab 15:00 Uhr
3. Sitzung: Freitag, 13.05.2022, synchron, 15:00–18:00 Uhr
4. Sitzung: Freitag, 10.06.2022, synchron, 15:00–18:00 Uhr
5. Sitzung: Freitag, 01.07.2022, asynchron, freigeschaltet ab 15:00 Uhr
Abschlusssitzung: Freitag, 29.07.2022, synchron, 15:00–18:00 Uhr
Interessierte Studierende schreiben bitte bis einschließlich 17. April 2022 eine E-Mail an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
LEHRVERANSTALTUNGEN IM WINTERSEMESTER 2021/2022
BAUSTEIN 1
- Vorlesung „Einführung Deutsch als Zweitsprache“
Dozent: Prof. Dr. Giulio Pagonis)
Ab 18.10.2021, jeweils montags, 09:15–10:45 Uhr
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF), Plöck 55, Hörsaal 010In der Veranstaltung wird ein Überblick über bildungspolitische (Institutionelle Diskriminierung), erwerbstheoretische (Einflussfaktoren und Entwicklungssequenzen) sowie didaktische Teilaspekte (Formfokussierung) des Gegenstandsbereiches „Deutsch als Zweitsprache“ thematisiert. Ausgehend von der bildungspolitischen Notwendigkeit gezielter Sprachförderinterventionen werden Organisationsformen und didaktische Konzeptionen der Sprachvermittlung vorgestellt und vor dem Hintergrund zentraler Erkenntnisse der Zweitspracherwerbsforschung reflektiert.
An Baustein 1 interessierte Studierende schreiben bitte eine E-Mail an pagonis@idf.uni-heidelberg.de (in Kopie: zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de)
BAUSTEIN 2
- Baustein 2 findet im Wintersemester als Selbstlernkurs über Moodle statt. Interessierte Studierende melden sich bitte bis 22.10.2021 unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de an, um die Zugangsdaten und weitere Hinweise zum Absolvieren des Kurses zu erhalten.
BAUSTEIN 3
- Baustein 3 kann erst im Frühjahr 2022 als Blockveranstaltung stattfinden. Studierende können ihre Fragen gern an zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de richten.
LEHRVERANSTALTUNGEN IM SOMMERSEMESTER 2021
BAUSTEIN 1
- Baustein 1 der ZQ wird im Sommersemester 2021 nicht angeboten.
BAUSTEIN 2 / BAUSTEIN 3
- Teilnehmer/innen, die bereits Baustein 1 absolviert haben und Interesse an den Bausteinen 2 und 3 haben, melden sich bitte per E-Mail unter zq-mehrsprachigkeit@heiedu.uni-heidelberg.de.
